#Text অনেক বড় হওয়ায় শুধু দুটো voyage এর বাংলা সামারী করেছি তবে English summary চারটা voyage এরই দেয়া আছে।
"গালিভার ট্র্যাভেলস" ইংরেজি সাহিত্যের একটি বিখ্যাত ভ্রমণকাহিনী যা এক সার্জন লেমুয়েল গালিভারের বেশ কয়েকটি যাত্রা নিয়ে জড়িত ছিল। তিনি অনেকগুলি অজানা দ্বীপে বসবাস করছেন। সেখানকার বাসিন্দাদের অস্বাভাবিক শারীরিক গঠন, আচরণ ইত্যাদি নিয়ে পর্যবেক্ষন করেছেন। বিভিন্ন শাস্ত্রের পন্ডিত দেখেছেন এবং সবশেষে বহু কষ্টের মাধ্যমে নিজ দেশে ফিরেছেন।
গালিভারের যাত্রা শুরু হয় এক প্রচন্ড ঝড়ের মধ্যে দিয়ে তখন জীবন বাচানোর জন্য গালিভার লিলিপুট দ্বীপে পৌঁছায়। যেখানে তিনি দেখতে পান যে তিনি লিলিপুটিয়ানদের দ্বারা বন্দী হয়েছেন। লিলিপুটরা খুব ছোট আকৃতির মানুষ - তাদের উচ্চতা প্রায় ছয় ইঞ্চি। দ্বীপের বাসিন্দারা Gulliver কে সমবেদনা জানায় এবং তার থাকার,খাওয়ার সমস্ত দায়িত্ব বহন করে সেখানকার রাজা আর পরিবর্তে Gulliver তাদের কিছু সমস্যার সমাধান করতে সহায়তা করেন। বিশেষ করে তাদের শত্রু রাজ্য ব্লেফাস্কুদের সাথে তাদের দ্বন্দ্ব সমাধান করেন। Gulliver এর সামর্থ্য দেখে লিলিপুট রাজ্যের রাজা Gulliver কে বলে ব্লেফাস্কুডিয়ানদের নিজেদের রাজ্যের সাথে যুক্ত করতে। কিন্তু গালিভার তাতে রাজি হয়না। তাই তার বিরুদ্ধে নানা ষড়যন্ত্র করা হয়। তাছাড়া গালিভার লিলিপুট রাজ্যের প্রাসাদে আগুন লাগলে সে প্রসাব করে সেই আগুন নিভিয়েছিলেন তাই রানীরও রোষ ছিল গালিভারের উপর। তাই সবাই মিলে গালিভারকে মারার ফন্দি করে শেষে গলিভার ব্লেফুস্কুতে পালিয়ে যান এবং সেখানে তিনি একটি বৃহৎ যুদ্ধ জাহাজকে নিজের ব্যবহারে রূপান্তরিত করেন এবং দেশের পানে রওয়ানা দেন। অবশেষে ইংরেজী বাণিজ্যিক জাহাজ দ্বারা সমুদ্রে উদ্ধার করেন এবং ইংল্যান্ডে তার বাড়িতে ফিরে যান।
এই পর্বে গালিভার জাহাজের একজন সার্জন হিসাবে ভ্রমণ করেন। গলিভার একজন কৃষকের হাতে বন্দী হন। কৃষকটি তাকে তার বাড়িতে নিয়ে যায় যেখানে গলিভারের অনেক আদর-যত্ন করা হয়। কৃষক তার মেয়ে গ্লামডালক্লিচকে গালিভারের রক্ষক হিসেবে নিযুক্ত করে। আসলে ঐদেশের সবাই ছিল বিশালাকৃতির আর তাদের তুলনায় গালিভার ছিল অতি ক্ষুদ্র তাই কৃষকটি গালিভারকে গ্রামাঞ্চলে ভ্রমণে নিয়ে যায় এবং দর্শকদের কাছে প্রদর্শন করে অনেক টাকা উপার্জন করে। অবশেষে কৃষক গালিভারকে ঐ দেশের রানীর কাছে বিক্রি করে দেয়। গালিভার রাজার সাথে দেখা করেন এবং দুজনে নানা বিষয়ে আলোচনা করেন। দেশের প্রথা এবং আচরণ নিয়ে আলোচনায় অনেক সময় কাটায়। অনেক ক্ষেত্রে, রাজা গালিভারের কথা শুনে স্বার্থপরতার কারনে হতাশ হন।
একদিন গালিভার পালানোর চেষ্টা করে কিন্তু তার বাক্স একটি ঈগল দ্বারা ঠোঁটে করে নিয়ে ফেলে দেয় এবং অবশেষে সে সমুদ্রের মধ্যে পড়ে যায়। ভাগ্যবশত একটি জাহাজের নাবিকরা গলিভারকে উদ্ধার করে, অবশেষে সে ইংল্যান্ডে তার পরিবারের কাছে ফিরে যায়।
★The book is written in the first person from the point of view of Lemuel Gulliver.
Lemuel Gulliver is a married surgeon from Nottinghamshire, England, who has a taste for traveling. He visits remote regions of the world, and it describes four adventures. In the first one, Gulliver is the only survivor of a shipwreck. He washes up on the shores of Lilliput, an island populated by people only six inches tall. The Lilliputians keep Gulliver restrained with ropes and chains until he proves he can be trusted. The Lilliputians indulge in ridiculous customs and petty debates. Political affiliations are divided between men who wear high-heeled shoes (symbolic of the English Tories) and those who wear low ones (representing the English Whigs), and court positions are filled by those who are best at rope dancing. Gulliver is asked to help defend Lilliput against the empire of Blefuscu, with which Lilliput is at war over which end of an egg should be broken, this being a matter of religious doctrine. Gulliver captures Blefuscu’s naval fleet. Although Gulliver is hailed as a hero in Lilliput, things turn sour when he becomes too friendly with the ambassadors who negotiate peace with Blefuscu, and when he puts out a fire in the emperor's palace by urinating on it. In spite of the great service that Gulliver has done for the Lilliputians, he has two terrible enemies, who seem to be jealous of his strength and favor with the Emperor: the admiral Skyresh Bolgolam and the treasurer Flimnap. These two men conspire to influence the Emperor to have Gulliver executed. They serve Gulliver with a series of Articles of Impeachment, with the final sentence that Gulliver is going to be blinded. (The ministers also decide, in secret, that they are going to starve Gulliver to save money on the enormous amount of food he eats.) Gulliver is informed of this plot against him by a friend at the Lilliputian court. He manages to escape to the island of Blefuscu and leaves behind both islands in a boat he finds by chance. He encounters an English ship and returns home to his family in England.
★Gulliver does not stay at home for long and sets out on another journey that leaves him stranded in a land known as Brobdingnag, populated by giants who are about 60 feet tall. A farm worker finds Gulliver and delivers him to the farm owner. The farmer begins exhibiting Gulliver for money and the farmer’s young daughter, Glumdalclitch, takes care of him. But soon the farmer works Gulliver nearly to death by putting him on display and making him perform for audiences all over the country.
Fortunately, when the queen sees Gulliver, she offers to buy Gulliver from the farmer, who accepts her offer. The Queen keeps him like a kind of pet. She is amused, because he is so tiny and yet still manages to speak and act like a real person. She also takes the farmer's daughter, Gulliver's caretaker Glumdalclitch, into her service. Glumdalclitch looks after Gulliver and teaches him their language. While Gulliver lives at the palace, he is constantly in danger: bees the size of pigeons almost stab him, a puppy almost tramples him to death, a monkey mistakes him for a baby monkey and tries to stuff him full of food. Gulliver lives for two harrowing years in the Brobdingnagian court, his tiny size putting him at the mercy of larger creatures at every turn. On an outing to the beach, a bird picks up Gulliver's carrying-box and drops it into the sea. Another English vessel finds the box afloat in the water, and the crew rescues Gulliver and help Gulliver to return his home again.
★He only stays there for about two months, however, then he goes to sea again. Gulliver accepts a voyage to the East Indies. On Gulliver’s third voyage he is set adrift by pirates and eventually ends up on the flying island of Laputa. The people of Laputa all have one eye pointing inward and the other upward. There he finds a race of men wholly concerned with theoretical matters and constantly absorbed in abstract thought. Though they are greatly concerned with mathematics and with music, they have no practical applications for their learning. Laputa is the home of the king of Balnibarbri, the continent below it. Although he is treated well, Gulliver grows bored and ventures to the land below Laputa, Balnibarbi. On Balnibarbi Gulliver learns how a little knowledge can be a dangerous thing, as he sees projectors, men who have been briefly educated in Laputa, attempt to improve life in their country through a series of absurd scientific theories and experiments. Gulliver grows frustrated and travels to the nearby island of Glubbdubdrib, where the governor uses his magical powers to allow Gulliver to converse with dead figures from history. Gulliver moves on to Luggnagg, where he learns that the potential cost of immortality is a lifetime of unending old age, and then returns to England by way of Japan and Holland.
★In the extremely bitter fourth part Gulliver sails out as a captain in his own right, but his sailors quickly mutiny against him and maroon him on a distant island. This island is home to two kinds of creatures: (a) the beastly Yahoos, violent, lying, disgusting animals; and (b) the Houyhnhnms, who look like horses. Houyhnhnms, a race of intelligent horses who are cleaner and more rational, communal, and benevolent. The Houyhnhnms are very curious about Gulliver, who seems to be both a Yahoo and civilized, but, after Gulliver describes his country and its history to the master Houyhnhnm, the Houyhnhnm concludes that the people of England are not more reasonable than the Yahoos. The Houyhnhnms govern themselves with absolute reason. They do not even have words for human problems like disease, deception, or war. As for the Yahoos – they are human beings. They are just like Gulliver, except that Gulliver has learned to clip his nails, shave his face, and wear clothes. In Houyhnhnm Land, Gulliver finally realizes the true depths of human awfulness. He grows so used to the Houyhnhnm way of life that, when the Houyhnhnms finally tell him he must leave, he immediately faints. Gulliver obediently leaves the land of the Houyhnhnms, where he has been very happy, but he is so disgusted with human company that he nearly jumps off the Portuguese ship carrying home. Once Gulliver returns to his family, he feels physical revulsion at the thought that he had sex with a Yahoo female (his wife) and had three Yahoo children. He can barely be in the same room with them. We leave Gulliver slowly reconciling himself to being among humans again, but he is still really, really sad not to be with the Houyhnhnms. In fact, he spends at least four hours a day talking to his two stallions in their stable.
"The more we see of humans, the less we want to be one".
Gulliver's Travel by Jonathan Swift Bangla & English Summary,GULLIVER’S TRAVELS,3rd Year,Restoration and 18th Century Fiction,ednoub,Gulliver's Travel by Jonathan Swift Bangla & English Summary,GULLIVER’S TRAVELS,3rd Year,Restoration and 18th Century Fiction,ednoub,Gulliver's Travel by Jonathan Swift Bangla & English Summary,GULLIVER’S TRAVELS,3rd Year,Restoration and 18th Century Fiction,ednoub,Gulliver's Travel by Jonathan Swift Bangla & English Summary,GULLIVER’S TRAVELS,3rd Year,Restoration and 18th Century Fiction,ednoub,
0 Comments
Drop your comment here ⬇